Changes between Version 1 and Version 2 of imuk/projects/2014_03

Timestamp:

May 23, 2014 11:17:02 AM (11 years ago)

Author:

kanani

Comment:

--

imuk/projects/2014_03

@@ -1 @@
-'''Providing highly resolved turbulence data from LES with different meteorological conditions for validation of the DLR-code THETA''' \\
+'''Providing highly resolved LES turbulence data under different meteorological conditions for the validation of the DLR-code THETA''' \\
 Responsible: [[imuk/members/kanani|Farah Kanani]] \\
 Project type: Subjob (funded by [[http://www.dlr.de/dlr/desktopdefault.aspx/tabid-10256/|DLR Göttingen]]) within the research project SimBA (funded by [[http://www.bmwi.de/|BMWi]])\\
 Duration: 01/04/2014-31/03/2015  \\\\
 
-Das Ziel des BMWI-Projekts SimBA (Simulationswerkzeug für die hochgenaue und effiziente aero-dynamische Berechnung und Auslegung von Windenergieanlagen), 
-welches unter Leitung des DLR Göttingen bearbeitet wird, ist die Entwicklung eines deutschen Forschungscodes für die numerische Simulation von Strömungen an 
-Windenergieanlagen. Mithilfe dieses Werkzeugs soll die Effizienz von Windenergieanlagen unter verschiedensten meteorologischen Situationen erhöht werden.
+The main goal of the BMWI-Project SimBA (German: Simulationswerkzeug für die hochgenaue und effiziente aero-dynamische Berechnung und Auslegung von Windenergieanlagen), 
+under the direction of the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR), Institute of Aerodynamics and Flow Technology in Göttingen, Germany,
+is the development of a German research code for the numerical simulation of flows around wind energy plants. By means of this code, the efficiency of wind energy plants shall be increased for different meteorological situations.
 
-Für die Validierung des entwickelten Forschungscodes sollen in einem Unterauftrag für das Projekt SimBA mithilfe von PALM hochaufgelöste Turbulenzdaten für 
-verschiedene meteorologische Bedingungen generiert werden. Diese Turbulenzdaten werden dann über eine instationäre Randbedingung in das DLR-Modell THETA 
-(http://www.dlr.de/vt/desktopdefault.aspx/tabid-3082/4659_read-15475) eingefüttert, um darin mit der Windenergieanlage im durch THETA simulierten
-Strömungsgebiet zu interagieren.
+In a subjob for the project SimBA, highly resolved turbulence data shall be generated with PALM for different meteorological conditions. These data are then utilized to verify and validate the developed DLR research code. For this purpose, the provided turbulence data will be introduced into the DLR code [[http://www.dlr.de/vt/desktopdefault.aspx/tabid-3082/4659_read-15475|THETA]]. It will be investigated by the DLR how the wind energy plants interact with the turbulence in the THETA-simulated flow field.